me dá medo

ça me fait peur

→ me

phrase Rare #18,872

ça me fait peur Construction utilisée pour dire que quelque chose ou quelqu’un provoque de la peur. Le verbe s’accorde avec le sujet : me dão medo = ils me font peur, me dava medo = ça me faisait peur.

PO: Você me dá medo às vezes.

FR: Tu me fais peur parfois.

Você me dá medo.

Tu me fais peur.

Me dá medo!

Ça me fait peur !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rachin me dá medo.

Rachin me fait peur.

— A Voz do Coração (2004)

Você me dá medo às vezes.

Tu me fais peur parfois.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Me dá medo de pensar no que acontecerá agora.

Ça me fait peur de penser à ce qui va arriver maintenant.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me dá medo, não consigo ver nada.

Ça me fait peur, je ne vois rien.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este quarto me dá medo.

Cette chambre me fait peur.

— A Voz do Coração (2004)