Yap.Town

mais brilhante

plus brillant

→ mais
phrase Rare #18,601
plus brillant Avec un article défini, peut signifier « le plus brillant » ou « la plus brillante ».
PO: Esta estrela é mais brilhante do que as outras.
FR: Cette étoile est plus brillante que les autres.

O cientista mais brilhante de nossa época.

Le scientifique le plus brillant de notre époque.

— Oppenheimer (2023)

Hoje estará mais brilhante, né?

Aujourd’hui, ce sera plus lumineux, non ?

— Your Name. (2016)

A baboseira mais brilhante de todos os tempos!

La plus brillante des âneries de tous les temps !

— Quase Famosos (2000)

Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?

Eh bien, comment pourrais-je ne pas reconnaître la plus brillante de toutes ?

— O Sol Enganador (1994)

Ligue para a mente mais brilhante de nosso tempo.

Appelez l’esprit le plus brillant de notre époque.

— Служебный роман (1977)

Hoje estará mais brilhante, não é?

Il fera plus lumineux aujourd'hui, n'est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Jesse Young, o mais brilhante.

Jesse Young, le plus brillant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?

Pouvez-vous voir l'étoile la plus brillante dans le ciel ?

— Swades: We, the People (2004)

O Sol é a estrela mais brilhante.

Le Soleil est l’étoile la plus brillante.

Sabe, eu pensei que seria mais brilhante.

Vous savez, je pensais que ce serait plus brillant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)