eles mexam

bougez, remuez, touchez à

→ mexer

mex bouger, remuer + am conjugaison ils/elles au présent

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #22,151

bougez, remuez À l’impératif, cette forme s’adresse à plusieurs personnes ou à une personne qu’on vouvoie.

PO: Mexam os braços devagar.

FR: Bougez les bras lentement.

touchez à Dans ce sens, le verbe s’emploie avec « em » en portugais.

PO: Não mexam nos meus livros.

FR: Ne touchez pas à mes livres.

Conjugation of mexer

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	mexa	—
Third	mexa	mexam

Imperative

	Singular	Plural
Second	mexe	—
Third	mexa	mexam

Bougez-vous !

— Swades: We, the People (2004)

Bougez les pieds maintenant.

— Pecadores (2025)

Qu'on ne touche pas à ma part.

— Relatos Selvagens (2014)

Bougez !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ne touchez à rien.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

C'est important, n'y touchez pas !

— Memórias de um Assassino (2003)

Bougez-vous, vite !

— Parasita (2019)

Bougez les pieds en rythme !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ne vous en prenez pas à eux.

— O Profissional (1994)