me livrar

Para me livrar desta aflição horrível.

Pour me délivrer de cette horrible affliction.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tenho que me livrar de seu maldito mal.

Je dois me débarrasser de son maudit mal.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vou me livrar de algumas coisas.

Je vais me débarrasser de quelques affaires.

— A Vida dos Outros (2006)

Não consigo me livrar dele.

Je n'arrive pas à me débarrasser de lui.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Terei que seduzir Victor para me livrar do meu pai.

Je devrai séduire Victor pour me débarrasser de mon père.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero me livrar disso por um dia.

Je veux m'en débarrasser pour une journée.

— Pecadores (2025)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Puissant Seigneur, existe-t-il un moyen de me libérer de la malédiction de Nago ?

— Princesa Mononoke (1997)

Acho que consigo me livrar das cordas.

Je pense pouvoir me défaire des cordes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Porque eu queria me livrar dele.

Parce que je voulais me débarrasser de lui.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou me livrar de tudo.

Je vais me débarrasser de tout.

— Noites de Cabíria (1957)