mandou fazer

Meu pai mandou fazer para mim.

Mon père l'a fait faire pour moi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que ele te mandou fazer?

Qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

— Caminhos do Crime (2026)

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Le père de Nick l'a fait faire quand il m'a demandé en mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Onde você mandou fazer seu novo vestido?

Où avez-vous fait faire votre nouvelle robe ?

Na verdade, meu pai mandou fazer sob encomenda na Inglaterra para os pequeninos.

En fait, mon père les a fait fabriquer sur commande en Angleterre pour les petits.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quantos você mandou fazer?

Combien en as-tu fait faire ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Onde você mandou fazer esse terno?

Où avez-vous fait faire ce costume ?

Black Phillip mandou fazer o que quiser.

Black Phillip a ordonné de faire ce qu'il voulait.

— A Bruxa (2016)

Ele os mandou fazer isso.

Il leur a ordonné de faire cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Onde mandou fazer seu terno?

Où avez-vous fait faire votre costume ?