a macumba

macumba, culte afro-brésilien, sorcellerie, sortilège

m ɐ k ũ b ɐ

noun · feminine Rare #34,079

macumba, culte afro-brésilien Le mot peut aussi être employé de façon péjorative ou imprécise pour parler des religions afro-brésiliennes.

PO: A macumba faz parte da cultura afro-brasileira.

FR: La macumba fait partie de la culture afro-brésilienne.

sorcellerie, sortilège Sens familier, souvent péjoratif.

PO: Isso não é macumba, é só um truque.

FR: Ce n’est pas de la sorcellerie, c’est juste un tour.

Le candomblé, c’est de la sorcellerie, de la magie noire !

— O Pagador de Promessas (1962)

Chasse-moi ça, c'est de la sorcellerie !

La macumba a toujours été sa religion officielle !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Le Cigare noir est sorti de la macumba et veut raconter de la merde.

— Cidade de Deus (2002)