Yap.Town

me ensinar

m’enseigner

→ me
phrase Common #2,642
m’enseigner Utilisé pour demander ou indiquer qu’on apprend quelque chose à quelqu’un : « me montrer comment faire » / « m’apprendre ».
PO: Tu peux me ensinar à utiliser ce programme ?
FR: Tu peux m’enseigner à utiliser ce programme ?

Quer vir e me ensinar, seu merda.

Tu veux venir m'apprendre, espèce de merde.

— O Segredo de Aman (2003)

Você pode me ensinar a dirigir?

Peux-tu m’apprendre à conduire ?

Quer me ensinar?

Tu veux m'apprendre ?

— PK (2014)

Você vai me ensinar o que é certo?

Vas-tu m'apprendre ce qui est juste ?

— Tumbbad (2018)

Por que quer me ensinar?

Pourquoi voulez-vous m'enseigner ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que vocês podem me ensinar?

Qu’est-ce que vous pouvez m’enseigner ?

Está querendo me ensinar a dar aula?

Tu essaies de m'apprendre à donner des cours ?

— 3 Idiotas (2009)

Ele prometeu me ensinar também.

Il a promis de m'apprendre aussi.

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa me ensinar a latir.

Tu dois m'apprendre à aboyer.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

Quand j'étais jeune, un vieux maître a commencé à m'enseigner dans un stand de ramen.

— Tampopo (1985)

Ela vai me ensinar tudo.

Elle va tout m’apprendre.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, se você me ensinar, sim?

Eh bien, si tu m'apprends, oui ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não tente me ensinar.

N’essaie pas de m’apprendre.

— Barfi! (2012)

Dormia comigo, mas não queria me ensinar.

Il/Elle dormait avec moi, mais ne voulait pas m'apprendre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não me ensinar boas maneiras.

Ne m'apprends pas les bonnes manières.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pode me ensinar?

Pouvez-vous m'apprendre ?

— Titanic (1997)

Bom, vai ter que me ensinar como faz.

Eh bien, tu vas devoir m'apprendre comment on fait.

— Família de Aluguel (2025)

Mãe, porque é que o pai não quer me ensinar artes marciais?

Maman, pourquoi papa ne veut-il pas m'apprendre les arts martiaux ?

— O Mestre das Armas (2006)

O que você pode me ensinar?

Que peux-tu m’enseigner ?

Bem que tu podia me ensinar.

Tu pourrais m’apprendre, quand même.

— Madame Satã (2002)

E poderia me ensinar as quatro operações também?

Et pourriez-vous aussi m'apprendre les quatre opérations ?

— Dor e Glória (2019)