eu mantive

Eu sempre mantive minhas promessas.

J’ai toujours tenu mes promesses.

Eu mantive minha promessa.

J’ai tenu ma promesse.

Eu, literalmente, mantive meu nariz ao chão.

J'ai littéralement gardé le nez au sol.

— O Sacrifício (1986)

Eu mantive o garoto sob a sua custódia.

J’ai laissé le garçon sous votre garde.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

J'ai laissé le déjeuner sur la table et j'ai déjà préparé l'assiette de grand-père.

— Piku (2015)

Mantive a minha promessa.

J’ai tenu ma promesse.

— O Paciente Inglês (1996)

Quis fazer uma surpresa, por isso mantive segredo.

J'ai voulu faire une surprise, c'est pourquoi j'ai gardé le secret.

— A Bruxa (2016)

A cozinha entrou em pânico”, anunciou ela,“mas mantive tudo sob controle.

La cuisine a paniqué, annonça-t-elle, mais j’ai gardé la situation sous contrôle.