fais-moi
Por favor, me faça esse favor.
S'il vous plaît, rendez-moi ce service.
— Podres de Ricos (2018)
Me faça melhorar, Nossa Senhora!
Faites-moi aller mieux, Notre-Dame !
— Noites de Cabíria (1957)
Me faça um último favor, tá?
Rends-moi un dernier service, d'accord ?
— Anjos Caídos (1995)
Nunca me faça pergunta nenhuma.
Ne me pose jamais aucune question.
— Malcolm X (1992)
Então me faça desaparecer.
Alors, fais-moi disparaître.
— A Grande Beleza (2013)
Embora pensar em Ki-jung me faça chorar.
Même si penser à Ki-jung me fait pleurer.
— Parasita (2019)
Apenas me faça chegar na cama.
Fais juste en sorte que j'arrive au lit.
— Quase Famosos (2000)
Por favor, me faça apenas um favor.
S'il vous plaît, rendez-moi juste un service.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Me faça ficar bonita.
Rends-moi jolie.
— A Noite Americana (1973)
Por favor, me faça feliz.
S'il vous plaît, rendez-moi heureux.
— Casa Vazia (2004)
Me faça outro favor.
Fais-moi encore une faveur.
— O Grande Mestre (2008)
Me faça companhia então.
Tiens-moi compagnie, alors.
— O Salário do Medo (1953)
Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.
Mais si vous avez besoin d'une nouvelle voiture, Colonel, faites-le-moi savoir.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)