meia dúzia de

une demi-douzaine de

→ meio
phrase Rare #32,541
une demi-douzaine de Désigne généralement six éléments.
PO: Comprei meia dúzia de maçãs.
FR: J’ai acheté une demi-douzaine de pommes.

Temos meia dúzia de ovos.

Nous avons une demi-douzaine d’œufs.

Pensei que meia dúzia de dólares seriam fáceis de arranjar.

Je pensais qu'il serait facile de trouver une demi-douzaine de dollars.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você não foi capaz de tomar meia dúzia de tiro pra defender um parceiro seu!

Tu n’as même pas été capable de te prendre une demi-douzaine de balles pour défendre un de tes potes !

— Cabras da Peste (2021)

Meia dúzia de Grahams.

Une demi-douzaine de Grahams.

— Campo dos Sonhos (1989)