Yap.Town

muito bonita

très belle

→ muito
phrase Common #5,463
très belle Se dit d’une femme, d’une fille ou d’une chose féminine.
PO: Ela é mesmo muito bonita.
FR: She is really very beautiful.

Ela era muito bonita, é muito bonita.

Elle était très belle, elle est très belle.

— Durante a Tormenta (2018)

E também ficou muito bonita.

Et elle est aussi devenue très belle.

— Vidas ao Vento (2013)

Sim, era muito bonita.

Oui, elle était très belle.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você está muito bonita no lindo sol.

Tu es très belle sous ce magnifique soleil.

— Queen (2014)

Recordo que tinha uma vista muito bonita do templo.

Je me souviens qu'il y avait une très belle vue sur le temple.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Para estar com o Peppe deve ser muito bonita.

Pour être avec Peppe, elle doit être très belle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Muito bonita.

Très belle.

— O Salário do Medo (1953)

Que eu sou muito bonita.

Que je suis très belle.

— Do Coração (1998)

Está muito bonita essa noite.

La nuit est très belle.

— Simplesmente Amor (2003)

Sempre a vejo aqui e a acho muito bonita.

Je la vois toujours ici et je la trouve très belle.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Deve ser muito bonita.

Elle doit être très belle.

— O Teste Decisivo (2000)

Ei, Millie é uma garotinha muito bonita.

Hé, Millie est une très jolie petite fille.

— Férias de Amor (1955)

Ela ficava muito bonita nele.

Elle était très belle dedans.

— Des vents contraires (2011)

Está muito bonita.

Elle est très belle.

— Oh Boy (2012)

Borboleta é uma palavra muito bonita.

« Borboleta » est un très beau mot.

Jennifer você é muito, muito, muito bonita.

Jennifer, tu es très, très, très belle.

— O Segredo de Aman (2003)

Minha irmã é uma garota muito bonita.

Ma sœur est une très belle fille.

Espetacular, muito bonita!

Spectaculaire, très belle !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sim, muito bonita.

Oui, très belle.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quioto é uma cidade muito bonita.

Kyoto est une très belle ville.

Era muito bonita!

Elle était très belle !

— O Leopardo (1963)

Muito bonita mesmo.

Vraiment très jolie.

— Des vents contraires (2011)

Bagwati te achou muito bonita.

Bagwati t'a trouvée très belle.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A esposa dele estava muito bonita.

Sa femme était très belle.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela é mesmo muito bonita.

Elle est vraiment très belle.

Ela era muito bonita.

Elle était très belle.

— O Castelo Animado (2004)

Eu sou muito bonita para esse sujeito.

Je suis bien trop belle pour ce type.

— O Tao de Steve (2000)

Sua mãe devia ser muito bonita, não é?

Votre mère devait être très belle, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Muito bonita?

Très belle ?

— Madame Satã (2002)

Você é muito bonita, Orietta, muito, muito, muito bonita.

Tu es très belle, Orietta, très, très, très belle.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, é muito, muito bonita.

Oui, elle est très, très belle.

— O Leopardo (1963)

Está muito bonita, vestida assim.

Tu es très belle, habillée comme ça.

— Assassinato (2015)

Você arranjou uma muito bonita!

Tu en as trouvé une très jolie !

— A Partida (2008)

Mas ela foi muito bonita.

Mais elle a été très belle.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela é muito refinada E, de fato, muito bonita.

Elle est très raffinée et, en fait, très belle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Assim, muito bonita?

Comme ça, très belle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ao fato de ser muito bonita.

Au fait qu’elle est très belle.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu queria dizer que você está muito bonita hoje.

Je voulais te dire que tu es très belle aujourd'hui.

— A Garota Ideal (2007)

Você continua muito bonita nos quadros.

Tu es toujours très belle sur les tableaux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero uma festa muito bonita.

Je veux une très belle fête.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)