Yap.Town

a manhã

matin

m ɐ ɲ ɐ̃
noun · feminine Uncommon #7,712
matin S’emploie aussi pour désigner la partie de la journée avant midi.
PO: Vou trabalhar amanhã de manhã.
FR: Je vais travailler demain matin.

Escreveu isto na manhã do dia em que morreu.

Il a écrit ceci le matin du jour où il est mort.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já é manhã.

C'est déjà le matin.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu saí uma manhã e ele estava ali, olhando para o mausoléu.

Je suis sorti un matin et il était là, à regarder le mausolée.

— Брат 2 (2000)

Por favor, ordene à manhã que não se mostre novamente.

S'il vous plaît, ordonnez au matin de ne plus se montrer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Linda manhã, não?

Belle matinée, n'est-ce pas ?

— Férias de Amor (1955)

Manhã difícil.

Matin difficile.

— Invasão Zumbi (2016)

Minha manhã começa desse mesmo jeito todos os dias.

Ma matinée commence exactement de la même façon tous les jours.

— O Segredo de Aman (2003)

Doente na manhã de segunda?

Malade le lundi matin ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estamos aqui a manhã inteira.

Nous sommes ici depuis toute la matinée.

— Doentes de Amor (2017)

É o que queria desde manhã?

C'est ce que vous vouliez depuis ce matin ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Onde você e Caleb estavam nesta manhã?

Où étiez-vous, Caleb et toi, ce matin ?

— A Bruxa (2016)

Devemos partir com a brisa de terra e a maré na manhã de sábado.

Nous devons partir avec la brise de terre et la marée samedi matin.

Manhã quando fizer a Santa já tá lhe devendo!

Demain, quand tu le feras, le Père Noël te devra déjà quelque chose !

— O Pagador de Promessas (1962)

Esta mesma manhã.

Ce matin même.

— TÁR (2022)

E uma manhã.

Et c’est un matin.

— A Estrada da Vida (1954)

Não comi nada desde manhã.

Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

— Queen (2014)

Os de cima em uma manhã.

Ceux du dessus, un matin.

— Suspiria (1977)

E você terá que ver a cara, do mesmo homem cada manhã!

Et tu devras voir la tête du même homme tous les matins !

— Do Coração (1998)

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

Il est mort seul dans les champs, par une matinée d'été, alors qu'il rêvait de la Lune.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

Et pour le reste de sa vie, il se souviendrait de chaque détail de cette matinée.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma manhã você veio ao ministério.

Un matin, vous êtes venu au ministère.

— O Conformista (1971)

Por favor, peça à manhã para nunca voltar novamente.

S'il te plaît, demande au matin de ne plus jamais revenir.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Que manhã maravilhosa.

Quelle matinée merveilleuse.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos devemos pensar no manhã sem deixar de viver o presente.

Nous devons tous penser à demain sans cesser de vivre le présent.

— A Doce Vida (1960)

Como foi a sua manhã?

Comment s’est passée votre matinée ?

Manhã para vocês é noite para nós.

Le matin pour vous, c'est la nuit pour nous.

— Flores do Oriente (2011)

Você não comeu desde manhã?

Tu n'as pas mangé depuis ce matin ?

— Queen (2014)

Vou extrair as imagens dessa manhã da nuvem.

Je vais extraire du cloud les images de ce matin.

— Justiça Artificial (2026)

Até manhã, na escola.

À demain matin, à l’école.

Então deveria ter partido nesta manhã.

Vous auriez donc dû partir ce matin.

— A Bruxa (2016)

Sounds similar to

maçã m ɐ s ɐ̃