me avise

Ok, se você precisar de alguma coisa, me avise.

D’accord, si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.

— O Som ao Redor (2012)

Me avise quando embarcar que vou buscá-la.

Préviens-moi quand tu embarques et je viendrai te chercher.

— Um Contratempo (2017)

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Préviens-moi si tu as besoin de quelqu'un à qui parler.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se não, me avise.

Sinon, prévenez-moi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Me avise se isso mudar.

Prévenez-moi si cela change.

— TÁR (2022)

Se souber de algum bom terreno, por favor me avise.

Si vous entendez parler d'un bon terrain, veuillez m'en informer.

— Sol Secreto (2007)

Me avise.

Préviens-moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E da próxima vez que você for se atrasar, me avise antes.

Et la prochaine fois que tu seras en retard, préviens-moi à l'avance.

— Des vents contraires (2011)

Me avise caso haja alterações para serem feitas.

Prévenez-moi s'il y a des modifications à apporter.

Me avise se precisar de algo.

Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

— Família de Aluguel (2025)