muito melhor

beaucoup mieux

→ muito

phrase Uncommon #6,839

beaucoup mieux

PO: Je me sens muito melhor aujourd'hui.

FR: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

O livro foi muito melhor.

Le livre était bien meilleur.

— Podres de Ricos (2018)

É muito melhor assim.

C'est bien mieux comme ça.

— O Último Imperador (1987)

Muito melhor que mingau.

Bien meilleur que la bouillie.

— Missão Refúgio (2026)

É muito melhor viver na rua.

C'est bien mieux de vivre dans la rue.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sou muito melhor que ele, muito mais talentoso.

Je suis bien meilleur que lui, bien plus talentueux.

— Marty Supreme (2025)

Bien meilleur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Devo dizer, ficou muito melhor do que eu esperava.

Je dois dire que le résultat est bien meilleur que ce à quoi je m'attendais.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou melhor, muito melhor.

Je vais mieux, beaucoup mieux.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Isso me deixou muito melhor.

Ça m'a fait beaucoup de bien.

— Shrek (2001)

Você ficará muito melhor com Andryusha, ele tem mais dinheiro.

Tu seras bien mieux avec Andryusha, il a plus d'argent.

— Маленькая Вера (1988)

Isso é muito melhor.

C'est bien mieux.

— Salyut 7 (2017)

Teria sido muito melhor para todos nós.

Cela aurait été bien meilleur pour nous tous.

— Sem Amor (2017)

Acho que está muito melhor.

Je trouve que c'est bien mieux.

— Tampopo (1985)

Aí, a coisa fica muito melhor.

Là, les choses s'améliorent considérablement.

— Tropa de Elite (2007)

É muito melhor sem elas, não é?

C'est bien mieux sans elles, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

Sim, é muito melhor!

Oui, c'est bien meilleur !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu era muito melhor e me deixou escapar, por quê?

J'étais bien meilleur et tu m'as laissé filer, pourquoi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Deixou meu avião muito melhor que antes.

Il a rendu mon avion bien meilleur qu'avant.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela está muito melhor.

Elle va beaucoup mieux.

— A Pele Que Habito (2011)

Tá muito melhor.

C'est bien mieux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bien mieux !

— Jean de Florette (1986)

Está muito melhor, estou tão feliz!

C'est bien mieux, je suis tellement heureux !

— A Grande Beleza (2013)

É muito melhor.

C'est bien meilleur.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, algo muito melhor.

Non, quelque chose de bien meilleur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Lá, a vida será muito melhor.

Là-bas, la vie sera bien meilleure.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho algo muito melhor agora.

J'ai quelque chose de bien meilleur maintenant.

— Clube da Luta (1999)

Então é muito melhor.

Alors, c'est bien mieux.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim, muito melhor.

Oui, bien meilleur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É muito melhor responder por uma coisa.

Il vaut bien mieux répondre d'une seule chose.

— A Onda (2008)

Você estava muito melhor como uma estrela pop.

Tu étais bien meilleure en star de la pop.

— Perfect Blue (1998)

Seria muito melhor se fosse embora agora.

Ce serait bien mieux si tu partais maintenant.

— Psicose (1960)

Tenho um muito melhor para você.

J’en ai un bien meilleur pour toi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)