meu pai morreu

O meu pai morreu com um tiro nas costa, irmão!

Mon père est mort d’une balle dans le dos, frère !

— Cidade dos Homens (2007)

Meu pai morreu de ataque cardíaco.

Mon père est mort d'une crise cardiaque.

— Quase Famosos (2000)

Meu pai morreu durante a guerra, em Daresh.

Mon père est mort pendant la guerre, à Daresh.

— Incêndios (2010)

Meu pai morreu antes de eu nascer.

Mon père est mort avant ma naissance.

— Podres de Ricos (2018)

Meu pai morreu há quatro anos.

Mon père est mort il y a quatre ans.

Meu pai morreu do coração.

Mon père est mort d’une crise cardiaque.

— Tropa de Elite (2007)

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

Cinq ans se sont écoulés depuis la mort de mon père.

Ela teve que me criar sozinha depois que meu pai morreu.

Elle a dû m'élever seule après la mort de mon père.

— Psicose (1960)

Desde que o meu pai morreu, foi ele quem tomou conta da família.

Depuis la mort de mon père, c’est lui qui s’est occupé de la famille.

— Desejo e Perigo (2007)

Meu pai morreu há dois anos.

Mon père est mort il y a deux ans.

— Família de Aluguel (2025)