Yap.Town

me sinto tão

je me sens tellement

→ me
phrase Uncommon #11,060
je me sens tellement S’utilise pour exprimer une forte sensation ou un état émotionnel avec un adjectif qui suit.
PO: Me sinto tão feliz hoje.
FR: Je me sens tellement heureux aujourd’hui.

Sempre me sinto tão gorda depois de comer.

Je me sens toujours si grosse après avoir mangé.

— Elefante (2003)

Me sinto tão em casa na natureza.

Je me sens tellement chez moi dans la nature.

— O Tao de Steve (2000)

Me sinto tão só quando você viaja.

Je me sens si seul quand tu voyages.

Às vezes me sinto tão mais velha que ele.

Parfois, je me sens tellement plus âgée que lui.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu me sinto tão velha, Manolita.

Je me sens si vieille, Manolita.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me sinto tão inútil quanto no dia em que nasci.

Je me sens tout aussi inutile que le jour de ma naissance.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que me sinto tão cansada?

Pourquoi est-ce que je me sens si fatiguée ?

Me sinto tão próxima de você.

Je me sens si proche de toi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu me sinto tão sufocado!

Je me sens tellement étouffé !

— देवदास (2002)

Me sinto tão estúpido.

Je me sens tellement stupide.

— Jojo Rabbit (2019)

Me sinto tão viva!

Je me sens tellement vivante !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, les choses se passent là-bas et je me sens si inutile ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Parfois, je me sens si seul que j'oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— A Garota Ideal (2007)

Eu me sinto tão velho perto deles.

Je me sens si vieux près d'eux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas me sinto tão desconfortável.

Mais je me sens tellement mal à l’aise.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me sinto tão mal com isso, que nem consigo ir no cemitério levar umas flores.

Je me sens tellement mal à ce sujet que je n'arrive même pas à aller au cimetière pour y déposer des fleurs.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu me sinto tão sozinha depois que minha cachorrinha morreu.

Je me sens tellement seule depuis que ma petite chienne est morte.

— O Auto da Compadecida (2000)