Yap.Town

os médicos

médecins, médicaux

→ médico
médico médical + s pluriel
noun · masculine plural Uncommon #7,815
médecins Pluriel de « médico ».
PO: Os médicos trabalham no hospital.
FR: Les médecins travaillent à l’hôpital.
Declension of médico
médicomédicosmêdico

Era tão boa que acreditávamos mais nela do que nos médicos.

Elle était si bonne que nous avions plus confiance en elle qu'en les médecins.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gosto de médicos.

Je n'aime pas les médecins.

— Uma Família de Dois (2016)

O Brasil precisa de mais médicos.

Le Brésil a besoin de plus de médecins.

Todos os médicos?

Tous les médecins ?

— Doentes de Amor (2017)

Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.

Ils ont des médecins aux urgences, nous nous en sortirons.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A maioria dos médicos já saiu, e finalmente você tem alguma paz.

La plupart des médecins sont déjà partis, et tu as enfin un peu de tranquillité.

— Adeus, Lênin! (2003)

Porra, esses médicos são inteligentes, hein?

Putain, ils sont intelligents, ces médecins, hein ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fizemos tudo o que podíamos como médicos, Roberto.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions en tant que médecins, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Discutindo com médicos todo o dia.

En discussion avec des médecins toute la journée.

— Preso na Escuridão (1997)

Médicos e médicos perderam as esperanças.

Les médecins ont perdu tout espoir.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A terra cobre os erros dos médicos.

La terre recouvre les erreurs des médecins.

Creio que seus pais adotivos são ambos médicos.

Je crois que ses parents adoptifs sont tous deux médecins.

— Oldboy (2003)

Estou farto de médicos.

J’en ai marre des médecins.

— Dor e Glória (2019)

Todos os médicos que viram sua ficha dizem ser impossível.

Tous les médecins qui ont vu son dossier disent que c'est impossible.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Médicos usam.

Les médecins l'utilisent.

— Preso na Escuridão (1997)

Esse Hipócrates acabou com a vida dos médicos!

Cet Hippocrate a gâché la vie des médecins !

— 3 Idiotas (2009)

Dê aos médicos uma vantagem.

Donnez aux médecins un avantage.

— Em Campo Minado (2014)

Todos seus médicos chamam-se Sweet e são gentis.

Tous ses médecins s'appellent Sweet et sont gentils.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não quero incomodar, mas vocês são médicos?

Je ne veux pas vous déranger, mais êtes-vous médecins ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não importa, médicos e padres podem sair.

Peu importe, les médecins et les prêtres peuvent sortir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esses médicos não sabem tudo.

Ces médecins ne savent pas tout.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós somos médicos.

Nous sommes médecins.

Ótimos médicos.

D’excellents médecins.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esta instituição tem a tradição de formar bons médicos.

Cette institution a pour tradition de former de bons médecins.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É isso que médicos fazem.

C’est ce que font les médecins.

— Doentes de Amor (2017)

Médicos entendem de assuntos médicos.

Les médecins s’y connaissent en matière médicale.

— Doentes de Amor (2017)

adjective · masculine plural Rare #24,547
médicaux Adjectif au masculin pluriel.
PO: São exames médicos.
FR: Ce sont des examens médicaux.
Forms of médico
MasculineFeminine
Singular — médica
Plural médicos médicas

A indústria de suprimentos médicos explodiu.

L'industrie des fournitures médicales a connu une croissance explosive.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Erros médicos têm um custo muito alto.

Les erreurs médicales ont un coût très élevé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sem cuidados médicos, eu vou morrer.

Sans soins médicaux, je vais mourir.

— Cães de Aluguel (1992)

Os testes médicos podiam provar o que diz.

Les examens médicaux pourraient prouver ce qu'il dit.

— O Homem da Terra (2007)

São bons em assuntos médicos.

Ils s’y connaissent bien en médecine.

— Doentes de Amor (2017)

Médicos entendem de assuntos médicos.

Les médecins s’y connaissent en matière médicale.

— Doentes de Amor (2017)

Pra viver, vão precisar de cuidados médicos.

Pour vivre, ils auront besoin de soins médicaux.

— Pecadores (2025)