Yap.Town

meu chapéu

mon chapeau

→ meu
phrase Uncommon #12,054
mon chapeau Expression possessive ; « chapéu » est masculin en portugais.
PO: Achei meu chapéu no carro.
FR: J’ai trouvé mon chapeau dans la voiture.

Pegou o meu chapéu de novo!

Il a encore pris mon chapeau !

— A Vida é Bela (1997)

Dá meu chapéu, mulher.

Donne-moi mon chapeau, femme.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quer o meu chapéu?

Tu veux mon chapeau ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Achei meu chapéu.

J'ai trouvé mon chapeau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O meu chapéu.

Mon chapeau.

— O Castelo Animado (2004)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

Je me suis rappelé que j'avais donné tout mon argent à ce type pour qu'il mette mon chapeau et mes lunettes.

— Trem-Bala (2022)

Eu tiro o meu chapéu por seu sofrimento.

Je tire mon chapeau devant votre souffrance.

— Viver (1952)

Ela gosta do meu chapéu?

Est-ce qu’elle aime mon chapeau ?

Tome, pegue meu chapéu e casaco.

Tenez, prenez mon chapeau et mon manteau.

— Missão Refúgio (2026)

Onde estão meu chapéu e minhas luvas?

Où sont mon chapeau et mes gants ?

Talvez meu chapéu vá melhorar as coisas.

Peut-être que mon chapeau va arranger les choses.

— Queen (2014)

Estava se escondendo no meu chapéu.

Il/Elle se cachait dans mon chapeau.

— Ratatouille (2007)

Pegou o meu chapéu.

Tu as pris mon chapeau.

— A Vida é Bela (1997)

O vento levou meu chapéu.

Le vent a emporté mon chapeau.

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

Je t'aime depuis ce jour où tu as sauvé mon chapeau.

— Vidas ao Vento (2013)

Onde está meu chapéu?

Où est mon chapeau ?

— A Doce Vida (1960)

Perdi meu chapéu.

J’ai perdu mon chapeau.

— O Conformista (1971)

Eu tiro o que resta do meu chapéu para eles.

Je retire ce qu'il reste de mon chapeau pour eux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)