Yap.Town

a maneira

manière, façon, moyen

m ɐ n ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #9,541
manière, façon, moyen
PO: Há uma maneira fácil de fazer isso.
FR: Il y a une manière facile de faire ça.
Declension of maneira
maneiramaneiras

Mas há uma outra maneira.

Mais il y a une autre façon de faire.

— Os Visitantes (1993)

Só foi a maneira em que me olhava.

C’était simplement sa façon de me regarder.

— Tampopo (1985)

Não é a melhor maneira, mas é a melhor pra nós.

Ce n'est pas la meilleure façon, mais c'est la meilleure pour nous.

— Jean de Florette (1986)

Tudo à tua maneira.

Tout à ta façon.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A única maneira é segredo.

La seule façon, c'est le secret.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto é a maneira indiana de respeito aos seus treinadores.

C'est la manière indienne de témoigner du respect à ses entraîneurs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.

Il est fasciné par la façon dont ses essuie-tout absorbent l'eau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Que maneira!

Quelle façon !

— Malèna (2000)

Essa é a maneira mais científica para evacuação.

C'est la méthode la plus scientifique pour l'évacuation.

— Piku (2015)

É a maneira errada.

C'est la mauvaise façon de faire.

— Viver (1952)

Dito dessa maneira, sim.

Dit comme ça, oui.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Qual é a minha maneira?

Quelle est ma façon de faire ?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que ele é um bruxo extraordinário em sua própria maneira.

Je pense qu'il est un sorcier extraordinaire à sa manière.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A tecnologia vem transformando a maneira como vivemos.

La technologie transforme notre façon de vivre.

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

Il aimait que les choses se passent d'une certaine manière.

— A Empregada (2025)

De certa maneira, sim.

D'une certaine manière, oui.

— A Grande Escapada (1966)

A maneira correta de lutar na Battle Royale!

La bonne façon de combattre en Battle Royale !

— Batalha Real (2000)

Existe alguma maneira?

Y a-t-il un moyen ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Maneira.

Sympa.

— Cidade de Deus (2002)

Que maneira genial de esconder o diamante de Zumpango.

Quelle façon géniale de cacher le diamant de Zumpango.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que esta é a melhor maneira.

Je pense que c’est la meilleure façon.

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

La seule façon qu’il a trouvée pour se faire remarquer, c’est de sauter du pont pendant le carnaval.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como também não acho normal a maneira como ele agiu.

Tout comme je ne trouve pas normale la façon dont il a agi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

maneiro m ɐ n ɐ j ɾ u