metade do

Nem metade do que você gosta de chorar.

Pas même la moitié de ce que tu aimes pleurer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Metade do Dragon Ball Z foi lá em casa.

J'ai regardé la moitié de Dragon Ball Z chez moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Depois de amanhã, perderia metade do que restava do seu valor, mas ainda não.

Après-demain, il perdrait la moitié de sa valeur restante, mais pas encore.

Metade do ouro?

La moitié de l'or ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele não atacará mais se lhe der metade do ferro.

Il n'attaquera plus si vous lui donnez la moitié du fer.

— Princesa Mononoke (1997)

Metade do salário da mamãe é gasto em remédios.

La moitié du salaire de maman est dépensée en médicaments.

— 3 Idiotas (2009)

Você nunca fez metade do que diz.

Tu n'as jamais fait la moitié de ce que tu dis.

— Quase Famosos (2000)

E dá só metade do fósforo.

Et donne seulement la moitié de l’allumette.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Isto é metade do dinheiro do que preciso para ir para Viena.

C’est la moitié de l’argent dont j’ai besoin pour aller à Vienne.

— A Vida Invisível (2019)

Metade do dinheiro volta.

La moitié de l'argent revient.

— O Profeta (2009)