Yap.Town

miserável

misérable, pauvre type

m i z ɨ ɾ a v ɛ l
adjective Common #6,244
misérable Peut décrire une situation/condition ou une personne (très pauvre, pitoyable ou moralement condamnable selon le contexte).
PO: Aquela casa é miserável.
FR: Cette maison est misérable.
Forms of miserável
miserávelmiseráveis

Olhe para aquele miserável Shambu.

Regarde ce misérable Shambu.

— Crematório (2015)

Eu fui casada com um ser miserável.

J'ai été mariée à un être misérable.

— Dangal (2016)

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Nous allons rendre la vie misérable à ces Britanniques.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Le grand-père de Jhilmil ne lui a laissé qu’une maigre pension mensuelle.

— Barfi! (2012)

Ele pegou tudo, miserável.

Ce misérable a tout pris.

— Irmão (1997)

Tem um casamento miserável.

Il/Elle a un mariage malheureux.

— Marty Supreme (2025)

O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.

Le mouvement de Gandhi a rendu la vie misérable aux Britanniques.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O salário é miserável.

Le salaire est misérable.

Vou até a cidade ver se encontro aquele advogado miserável.

Je vais en ville pour voir si je trouve ce misérable avocat.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Só responda, miserável!

Réponds, misérable !

— O Motorista de Táxi (2017)

Ó naufrágio miserável!

Ô misérable naufrage !

— Alexandria (2009)

Que miserável.

Quel misérable.

— A Doce Vida (1960)

Que gente miserável.

Quelle misérable engeance.

— Amores Brutos (2000)

Miserável.

Misérable.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas você ainda é tão miserável como sempre.

Mais tu es toujours aussi misérable.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por toda a sua vida miserável.

Pendant toute sa vie misérable.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estava propondo comprar este lugar miserável de você.

Je proposais de vous racheter ce misérable endroit.

— Tampopo (1985)

Não seja miserável.

Ne sois pas mesquin.

— A Infância de Ivan (1962)

Esta velha e miserável igreja é o edifício mais antigo de nosso país.

Cette vieille et misérable église est le plus ancien édifice de notre pays.

Volte, seu miserável!

Reviens, misérable !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Puis la misère accablante et l'homme misérable.

— A Grande Beleza (2013)

Você é um verme, um miserável.

Tu es un ver, un misérable.

— A Doce Vida (1960)

Não, você não é um miserável.

Non, tu n'es pas un misérable.

— Vítima do Passado (1996)

Canalha, idiota, miserável!

Salaud, idiot, misérable !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Seu bêbado miserável!

Espèce d'ivrogne minable !

— Flores do Oriente (2011)

Neste lugar tão miserável.

Dans cet endroit si misérable.

— Volver (2006)

Que miserável eu sou.

Que je suis misérable !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

Je détesterais voir des funérailles aussi misérables.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Babaca miserável!

Abruti fini !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É melhor deixar a gente na prisão pelo resto da nossa vida miserável.

Il vaut mieux nous laisser en prison pour le reste de notre misérable vie.

— Os Caras Malvados (2022)

Por uma vez em sua vida miserável está fazendo algo que vale a pena.

Pour une fois dans ta misérable vie, tu fais quelque chose qui en vaut la peine.

— Relatos Selvagens (2014)

Miserável!

Misérable !

— Cidade dos Sonhos (2001)

noun Rare #24,561
misérable, pauvre type
PO: O miserável não tinha nada para comer.
FR: Le misérable n’avait rien à manger.

E sei o que fez com minha filha, seu miserável!

Et je sais ce que vous avez fait à ma fille, espèce de misérable !

— O Lamento (2016)

O miserável tentou me esfaquear.

Le misérable a essayé de me poignarder.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Oxente, quem foi esse miserável?

Mais c’était qui, ce misérable ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Peça ao miserável para sair!

Demandez au misérable de partir !

— Flores do Oriente (2011)

É um miserável.

C’est un misérable.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, você escuta, seu miserável.

Alors, écoute, espèce de misérable.

— Pinóquio (2019)

Eu sou um miserável.

Je suis un misérable.

— Vítima do Passado (1996)