meu mundo

mon monde

→ meu
phrase Uncommon #15,158
mon monde Expression littérale ou affective pour parler de tout ce qui compte pour quelqu’un, parfois aussi de sa vision personnelle du monde.
PO: Que ele não é só uma estrela, ele é o meu mundo.
FR: Ce n’est pas seulement une star, c’est mon monde.

Bem vindo ao meu mundo.

Bienvenue dans mon monde.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meu mundo perfeito não é menos real que o seu.

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Então eu entendi, que os corpos das pessoas daqui é o mesmo que do meu mundo.

J'ai alors compris que les corps des gens d'ici sont les mêmes que ceux de mon monde.

— PK (2014)

Este não é o meu mundo.

Ce n’est pas mon monde.

Nada vai mudar meu mundo.

Rien ne changera mon monde.

Isso se parece com a torre no meu mundo.

Cela ressemble à la tour de mon monde.

— O Menino e a Garça (2023)

Não existe no meu mundo.

Cela n'existe pas dans mon monde.

— PK (2014)

Meu mundo é negro.

Mon monde est déjà noir.

— Black (2005)

Este tipo de magia não existia no meu mundo.

Ce type de magie n'existait pas dans mon monde.

— PK (2014)

É só no meu mundo que pode respirar.

C’est seulement dans mon monde qu’il peut respirer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Meu mundo é negro, negro, negro!

Mon monde est noir, noir, noir !

— Black (2005)

E qual é meu mundo?

Et quel est mon monde ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Enrolou meu mundo.

Ça a chamboulé mon monde.

— Queen (2014)

O meu mundo inteiro e todas as pessoas nele.

Mon monde entier et toutes les personnes qui s'y trouvent.

— Titanic (1997)