mauvaise idée
Parece uma má ideia de alguma forma.
Cela semble être une mauvaise idée, d'une certaine manière.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Má ideia.
Mauvaise idée.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Não seria má ideia.
Ce ne serait pas une mauvaise idée.
— Os Bons Companheiros (1990)
Na última noite foi má ideia?
C'était une mauvaise idée, hier soir ?
— Questão de Tempo (2013)
Comer baratas é uma má ideia?
Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
Não é má ideia.
Ce n’est pas une mauvaise idée.
— Cães de Aluguel (1992)
Beth, a enfermeira disse que levá-la seria uma má ideia.
Beth, l’infirmière a dit que l’emmener serait une mauvaise idée.
— Doentes de Amor (2017)
É má ideia.
C'est une mauvaise idée.
— Marty Supreme (2025)