Yap.Town

minha mente

mon esprit

→ meu
phrase Uncommon #13,019
mon esprit Désigne l’esprit ou les pensées d’une personne.
PO: Preciso manter minha mente ocupada.
FR: Je dois garder mon esprit occupé.

A especiaria abriu minha mente, Gurney.

L'Épice a ouvert mon esprit, Gurney.

— Duna: Parte Dois (2024)

A lesão deixou minha mente intacta.

La lésion a laissé mon esprit intact.

— Intocáveis (2011)

A sombra de uma ameaça cresce em minha mente.

L'ombre d'une menace grandit dans mon esprit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles viram o poder da minha mente e do meu corpo.

Ils ont vu la puissance de mon esprit et de mon corps.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse pensamento veio à minha mente.

Cette pensée m'est venue à l'esprit.

— Em Chamas (2018)

Estou presente em corpo, mas minha mente está longe.

Je suis présent en corps, mais mon esprit est ailleurs.

Eu fiz a minha mente.

J’ai pris ma décision.

— Queen (2014)

Eu gosto de falar o que vem na minha mente.

J'aime dire ce qui me passe par la tête.

— Piku (2015)

Kate, você leu a minha mente.

Kate, tu as lu dans mes pensées.

— F1: O Filme (2025)

Mas de algum modo, ela parece poder ler minha mente.

Mais d'une certaine manière, elle semble pouvoir lire dans mes pensées.

— Anjos Caídos (1995)

Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!

Mon esprit est aussi clair qu'une bulle de savon !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não conseguiria dormir, e trabalhar vai manter minha mente ocupada.

Je n'arriverais pas à dormir, et travailler occupera mon esprit.

— A Pele Que Habito (2011)

Não, ele não estava dentro da minha mente.

Non, il n’était pas dans ma tête.

Pois também está em minha mente.

Car cela me trotte aussi dans la tête.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

Plus les mots s'élèvent, plus mon esprit s'éclaircit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que medo dele ler minha mente!

J'ai tellement peur qu'il lise dans mes pensées !

— Oito e Meio (1963)

Que sempre esteve em minha mente.

Qui a toujours été dans mon esprit.

— Em Busca da Vida (2006)

Uma menina imaginária, apenas da minha mente.

Une fille imaginaire, issue uniquement de mon esprit.

— As Memórias de Marnie (2014)