mexam-se

bougez-vous

→ mexer
phrase Uncommon #12,707
bougez-vous Impératif adressé à plusieurs personnes. Très courant pour dire de commencer à bouger ou à se dépêcher.
PO: Mexam-se, a aula vai começar.
FR: Bougez-vous, le cours va commencer.

Vai, mexam-se, mexam-se, mexam-se!

Allez, bougez-vous, bougez-vous, bougez-vous !

— Grave (2017)

Mexam-se, vamos!

Bougez-vous, allez !

— Ratatouille (2007)

Vamos, rapazes, mexam-se!

Allez, les gars, bougez-vous !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não mexam-se até eu voltar.

Ne bougez pas jusqu'à mon retour.

— A Era da Escuridão (2016)

Ok, mexam-se.

Ok, bougez-vous.

— Em Campo Minado (2014)

Agora, mexam-se!

Maintenant, bougez-vous !

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos, mexam-se.

Allez, bougez-vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mexam-se vão atrás!

Bougez-vous, allez derrière !

— Do Coração (1998)

Fiquem juntos e mexam-se!

Restez ensemble et bougez !

— Nada de Novo no Front (2022)

Mexam-se, por favor.

Bougez-vous, s’il vous plaît.

— Jojo Rabbit (2019)

Bixos, mexam-se!

Les bizuths, bougez-vous !

— Grave (2017)

Tudo bem, mexam-se.

Très bien, bougez-vous.

— Batalha Real (2000)

Vamos, mexam-se!

Allez, bougez-vous !

— Ventos da Liberdade (2006)

Mexam-se rápido!

Bougez-vous !

— O Grande Mestre (2008)

, seus covardes, mexam-se.

Allez, bande de lâches, bougez-vous.

— Princesa Mononoke (1997)

Mexam-se, mexam-se!

Bougez, bougez !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, rápido, mexam-se!

Allez, vite, bougez-vous !

— Ventos da Liberdade (2006)