Yap.Town

me leva

emmène-moi

→ me
phrase Uncommon #9,554
emmène-moi S’emploie souvent pour demander à quelqu’un de vous emmener quelque part.
PO: Me leva até a estação, por favor.
FR: Emmène-moi à la gare, s’il te plaît.

Só me leva ao rio.

Emmène-moi juste à la rivière.

— O Último Azul (2025)

Nunca me leva a sério.

Il ne me prend jamais au sérieux.

— O Segredo de Aman (2003)

Me leva lá, por favor.

Emmenez-moi là-bas, s'il vous plaît.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Me leva!

Emmène-moi !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por favor, me leva com você.

S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Por que não me leva?

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?

— A Doce Vida (1960)

Então me leva para ver.

Alors emmène-moi voir.

— Em Busca da Vida (2006)

Me leva com você, e eu te levo até a toca dele.

Emmène-moi avec toi, et je t'emmènerai jusqu'à son repaire.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas isso me leva ao meu problema.

Mais cela m’amène à mon problème.

Me leva pra casa, Cliff.

Ramène-moi chez moi, Cliff.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Harry, me leva para casa?

Harry, tu me ramènes à la maison ?

— O Homem da Terra (2007)

Minha secretária me leva até outro escritório.

Ma secrétaire m’emmène dans un autre bureau.

— Preso na Escuridão (1997)

Moço, tu me leva até Itacoatioca?

Monsieur, vous pouvez m’emmener jusqu’à Itacoatioca ?

— O Último Azul (2025)

Vai, me leva embora.

Allez, emmène-moi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Riccardo, você me leva?

Riccardo, tu m'emmènes ?

— A Doce Vida (1960)

Me leva em casa?

Tu me raccompagnes chez moi ?

— Questão de Tempo (2013)

Me leva pro hospital, chefe.

Emmène-moi à l’hôpital, chef.

— Tropa de Elite (2007)

Por essa razão, é o que me leva a perguntar se você pode continuar.

C'est pour cette raison que je me demande si vous pouvez continuer.

— Mommy (2014)

Só me leva lá e eu volto?

Tu m'y emmènes juste et je reviens ?

— Victoria (2015)

Me leva até lá.

Emmène-moi là-bas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me leva para um passeio?

Tu m'emmènes faire un tour ?

— Sol Secreto (2007)

Com sorte o tédio me leva antes.

Avec un peu de chance, l’ennui m’emportera avant.

— Ne Zha (2019)

Papai, um dia você me leva no penhasco?

Papa, est-ce qu'un jour tu m'emmèneras à la falaise ?

— Uma Família de Dois (2016)

Me leva com você.

Emmène-moi avec toi.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Me leva pra casa, vai.

Ramène-moi à la maison, allez.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)