Yap.Town

ele melhora

s'améliore, va mieux, améliore, amélioration, progrès

m ɨ ʎ ɔ ɾ ɐ → melhorar
melhor le meilleur, le mieux + a féminin singulier / il‑elle au présent / impératif tu
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,833
s'améliore, va mieux
PO: A situação melhora com o tempo.
FR: La situation s'améliore avec le temps.
améliore
PO: Ela melhora o trabalho da equipe.
FR: Elle améliore le travail de l'équipe.
Conjugation of melhorar
Indicative present
SingularPlural
Third melhora —
Imperative
SingularPlural
Second melhora —
Third melhore —

Como um bom vinho, ele melhora com a idade.

Comme un bon vin, il se bonifie avec l’âge.

Claro que melhora.

Bien sûr que ça s'améliore.

— Podres de Ricos (2018)

Várias vezes, e passou medicamentos mas ela não melhora.

À plusieurs reprises, et il a prescrit des médicaments, mais elle ne s'améliore pas.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Aqui melhora.

Ici, ça va mieux.

— O Palhaço (2011)

E melhora essa cara!

Et arrange-moi cette tête !

— 3 Idiotas (2009)

Amigo velho é como vinho, melhora com o tempo.

Un vieil ami est comme le vin : il se bonifie avec le temps.

Mas vejo um cara que melhora equipes.

Mais je vois quelqu'un qui améliore les équipes.

— F1: O Filme (2025)

Pô, vamos comprar essa porra, pra ver se melhora essa merda, compadre.

Putain, achetons ce truc pour voir si ça améliore cette merde, mon pote.

— Estômago (2008)

Mas tudo melhora com o tempo.

Mais tout s'améliore avec le temps.

— A Garota Ideal (2007)

Progresso só é progresso se melhora as coisas.

Le progrès n'est un progrès que s'il améliore les choses.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De hora a hora, Deus melhora.

D’heure en heure, Dieu s’améliore.

— As Bodas de Deus (1999)

Quem sabe a gente melhora.

On peut peut-être s’améliorer.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

noun · feminine Rare #34,478
amélioration, progrès « Melhora » désigne une évolution positive ou un mieux-être.
PO: Houve uma melhora no tempo hoje.
FR: Il y a eu une amélioration du temps aujourd’hui.
Declension of melhora
melhorasmelhora

Não percebeu nenhuma melhora?

Vous n'avez remarqué aucune amélioration ?

— Conflitos Internos (2002)

Mas que melhora ele teve.

Quelle amélioration il a eue !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qualquer resultado era uma melhora e uma motivação.

Tout résultat représentait une amélioration et une source de motivation.

— Senna (2010)