me orgulho

Me orgulho de ter enviado o primeiro suspeito a ser julgado aqui.

Je suis fier d'avoir envoyé le premier suspect à être jugé ici.

— Justiça Artificial (2026)

E me orgulho disso.

Et j'en suis fier.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Saiba que não me orgulho do que fiz nem do que estou fazendo.

Sachez que je ne suis fier ni de ce que j'ai fait, ni de ce que je suis en train de faire.

— Questão de Honra (1992)

Pode até achar engraçado, mas me orgulho muito disso.

Vous trouverez peut-être cela amusant, mais j'en suis très fier.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sempre me orgulho da minha família.

Je suis toujours fier de ma famille.

Não alguém de quem me orgulho.

Pas quelqu'un dont je suis fier.

— F1: O Filme (2025)

E ano passado, contra tudo, me orgulho de dizer que esse sonho se realizou.

Et l'année dernière, contre toute attente, je suis fier de dire que ce rêve s'est réalisé.

— Anaconda (2025)

Porque eu me orgulho, finalmente.

Parce que je suis fier de moi, enfin.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)