Yap.Town

maior que

plus grand que

→ grande
phrase Common #6,314
plus grand que Peut aussi s’employer pour comparer l’âge ou l’importance.
PO: Esta casa é maior que a minha.
FR: Cette maison est plus grande que la mienne.

Bem maior que o seu salário.

Bien plus élevé que votre salaire.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seu planeta de origem era pouco maior que uma casa!

Ta planète d’origine était à peine plus grande qu’une maison !

Eu sou maior que tu.

Je suis plus grand que toi.

Agora Tom está maior que seu pai.

Maintenant, Tom est plus grand que son père.

Maior que Cantor e Jolson juntos.

Plus grand que Cantor et Jolson réunis.

— Chicago (2002)

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

Un trou de souris, pas plus grand qu’une poche de montre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Maior que isto!

Plus grand que ça !

— O Leopardo (1963)

Sou maior que você.

Je suis plus grand que toi.

— Férias de Amor (1955)

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Leur passion pour la liberté était plus forte que l’amour qu’ils portaient à leur propre vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Este número é consideravelmente maior que o do mesmo período do ano passado.

Ce chiffre est considérablement plus élevé que celui de la même période de l'année dernière.

— Такси-блюз (1990)

Temos uma sensibilidade maior que a dos outros.

Nous avons une sensibilité plus grande que celle des autres.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é muito maior que ele.

Tu es beaucoup plus grand que lui.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

Alors, la faim s’est révélée plus forte que le chagrin.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É até maior que a sua barriga!

C’est encore plus grand que ton ventre !

Devdas está maior que eu!

Devdas est plus grand que moi !

— देवदास (2002)

Maior que a minha um pouquinho.

Un tout petit peu plus grande que la mienne.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Meu padrinho era maior que o seu Lampião.

Mon parrain était plus grand que votre Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Um peru é um pouco maior que um frango.

Une dinde est un peu plus grosse qu’un poulet.

Maior que os verdadeiros Bob e Willa Ferguson.

Plus grand que les véritables Bob et Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então você tem um problema maior que pegar mulheres.

Alors, tu as un problème plus important que de draguer des femmes.

— O Tao de Steve (2000)

Teremos um problema maior que uma briga.

Nous aurons un problème plus grave qu'une dispute.

— Pecadores (2025)

O leite ferve numa temperatura maior que a água.

Le lait bout à une température plus élevée que l’eau.