mais longa

plus longue

→ mais
phrase Uncommon #13,920
plus longue Dans une exclamation, peut aussi renforcer l’adjectif, comme dans « quelle nuit tellement longue ! ».
PO: A viagem foi mais longa do que eu esperava.
FR: Le voyage a été plus long que je ne le pensais.

Uma conversa mais séria e sobretudo mais longa.

Une conversation plus sérieuse et surtout plus longue.

— Paris, Te Amo (2006)

Foi a noite mais longa de minha vida, Keyes.

Ce fut la nuit la plus longue de ma vie, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Meu Deus, que noite mais longa!

Mon Dieu, quelle longue nuit !

— Dor e Glória (2019)

É a rua mais longa do mundo!

C’est la rue la plus longue du monde !

— Simplesmente Amor (2003)

Parecia que sua lâmina ficou mais longa.

On aurait dit que sa lame s'était allongée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É a viagem mais longa da minha vida!

C’est le plus long voyage de ma vie !

Uma viagem mais longa do que eu esperava.

Un voyage plus long que ce à quoi je m'attendais.

— O Salário do Medo (1953)

Só queria uma perseguição de carro mais longa.

J'aurais juste aimé une course-poursuite en voiture plus longue.

— Os Caras Malvados (2022)

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

Je prends la route la plus longue parce qu'elle est plus belle.

Mais longa.

Plus longue.

— Paris, Te Amo (2006)