me chamam de

Alguns me chamam de Barbárvore.

Certains m'appellent Sylvebarbe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sabe por que me chamam de Agrado?

Tu sais pourquoi on m'appelle Agrado ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me chamam de Balthasar, mas meu nome é Runo Rimac.

On m'appelle Balthasar, mais je m'appelle Runo Rimac.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Aqui todos me chamam de"Osono da padaria".

Ici, tout le monde m’appelle « Osono de la boulangerie ».

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Todos me chamam de Fabietto.

Tout le monde m’appelle Fabietto.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Todos sabem por que me chamam de Willie Verga Doce.

Tout le monde sait pourquoi on m’appelle Willie Bite Douce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas meus amigos me chamam de Romeu.

Mais mes amis m'appellent Roméo.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A propósito, ele me apresentou como John, mas todos me chamam de Jack.

Au fait, il m'a présenté comme John, mais tout le monde m'appelle Jack.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu sei, mas me chamam de Ani.

Je sais, mais on m'appelle Ani.

— Anora (2024)

Mas agora me chamam de coelho assustado.

Mais maintenant, on m'appelle le lapin effrayé.

— Jojo Rabbit (2019)