Yap.Town

os mestres

maîtres, professeurs

→ mestre
mestre maître, enseignant + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #11,281
maîtres, professeurs Peut désigner des enseignants ou des personnes reconnues pour leur savoir-faire.
PO: Os mestres ensinam os alunos com paciência.
FR: Les maîtres enseignent aux élèves avec patience.
Declension of mestre
mestremestres

Mas não os melhores mestres.

Mais pas les meilleurs maîtres.

— Arca Russa (2002)

Ganharam de alguns mestres e pensam que são bons.

Ils ont battu quelques maîtres et pensent être bons.

— O Grande Mestre (2008)

Esta é uma reunião de mestres de navios.

C’est une réunion de capitaines de navire.

Os"Flying Daggers"possuem muitos mestres.

Les « Flying Daggers » comptent de nombreux maîtres.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não nos chame de mestres.

Ne nous appelez pas maîtres.

— Kung-Fusão (2004)

No instituto temos mestres, e até mesmo doutores.

Au sein de l'institut, nous avons des titulaires d'un master, et même des docteurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mestres.

Maîtres.

— Kung-Fusão (2004)

Deveres dos mestres do porto.

Devoirs des maîtres du port.

Você pediu a todos os mestres da cidade para serem o seu mestre.

Tu as demandé à tous les maîtres de la ville de devenir ton maître.

— O Grande Mestre (2008)

Se são mesmo mestres, usem o kung fu nas ruas.

Si vous êtes vraiment des maîtres, utilisez le kung-fu dans la rue.

— Kung-Fusão (2004)

Eram ambos mestres.

Ils étaient tous deux des maîtres.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que há muitos mestres aqui?

Pourquoi y a-t-il tant de maîtres ici ?

— O Grande Mestre (2008)

Meus antigos mestres.

Mes anciens maîtres.

— Duna: Parte Dois (2024)

Então deve ouvir os mestres.

Alors, il faut écouter les maîtres.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Boa noite, pequenos mestres.

Bonsoir, petits maîtres.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele é o verdadeiro herdeiro dos mestres da antiguidade!

C’est le véritable héritier des maîtres de l’Antiquité !

— Arca Russa (2002)

Então, os sete mestres do Palácio de Qin.

Ainsi, les sept maîtres du Palais de Qin.

— Herói (2002)

Os mestres, juntos em uma sala!

Les maîtres, réunis dans une salle !

— Kung-Fusão (2004)