Yap.Town

meu rosto

mon visage

→ meu
phrase Uncommon #8,102
mon visage
PO: Meu rosto está vermelho por causa do frio.
FR: Mon visage est rouge à cause du froid.

Seu espelho não gostou do meu rosto.

Ton miroir n’a pas aimé mon visage.

— देवदास (2002)

Mas você já viu o meu rosto, seu puto.

Mais tu as déjà vu mon visage, espèce de connard.

— Trem-Bala (2022)

Você se lembrará do meu rosto?

Te souviendras-tu de mon visage ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Todas que fazem careta para meu rosto.

Toutes celles qui font des grimaces à mon visage.

— Memórias de um Assassino (2003)

Meu rosto foi cortado.

Mon visage a été entaillé.

— Anaconda (2025)

Recorda-se do meu rosto?

Vous souvenez-vous de mon visage ?

— O Último Imperador (1987)

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Chérie, ta peau est tellement sèche qu'elle m'écorche le visage.

— Podres de Ricos (2018)

Não diria isso, por medo de virar meu rosto do caminho.

Je ne dirais pas cela, de peur de détourner mon visage du chemin.

— Henrique V (1989)

Ela ficará eternamente no meu rosto.

Elle restera éternellement sur mon visage.

— देवदास (2002)

Enquanto fecho os olhos, me esqueço de meu rosto.

En fermant les yeux, j’oublie mon visage.

— Solaris (1972)

Nunca mais toque no meu rosto.

Ne touche plus jamais à mon visage.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não está pegando meu rosto.

Ça ne cadre pas mon visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.

Il ne verra mon visage qu'à la lumière de la Lune.

— देवदास (2002)

Ele cortou o meu rosto e arrancou minha orelha!

Il m'a entaillé le visage et m'a arraché l'oreille !

— Cães de Aluguel (1992)

Tire isso do meu rosto.

Enlevez ça de mon visage.

— Invasão Zumbi (2016)

Não sei o que fazer pra pegar o meu rosto.

Je ne sais pas quoi faire pour avoir mon visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu rosto está uma droga.

Ma peau est dans un état lamentable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não vê que meu rosto está brilhando?

Tu ne vois pas que mon visage brille ?

— [REC] (2007)

Quero sentir esta esta água abençoada no meu rosto!

Je veux sentir cette eau bénie sur mon visage !

— Jean de Florette (1986)

Seria melhor se Woo-sung nunca visse meu rosto.

Il vaudrait mieux que Woo-sung ne voie jamais mon visage.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou lavar meu rosto.

Je vais me laver le visage.

— Os Sete Samurais (1954)

Por que ele pensa no meu rosto antes de dormir?

Pourquoi pense-t-il à mon visage avant de dormir ?

— A Criada (2016)

Lembre-se do meu rosto.

Souvenez-vous de mon visage.

— Leviatã (2014)

Meu rosto parece um maldito mapa, mulher.

Mon visage ressemble à une foutue carte, femme.

— Jojo Rabbit (2019)

Você cortou meu rosto.

Tu m'as coupé le visage.

— Batalha Real (2000)

Quando conseguirei sentir meu rosto?

Quand pourrai-je sentir mon visage ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu devia pelo menos ter lavado o meu rosto.

J'aurais dû au moins me laver le visage.

— O Motorista de Táxi (2017)