Yap.Town

me ajudar

m'aider

→ me
phrase Very common #601
m'aider Expression composée du pronom objet « me » et du verbe « ajudar ». Elle signifie qu'une autre personne aide le locuteur. Très courant après des verbes comme « querer », « poder », « vir » ou « ter de ».
PO: Você pode me ajudar com este exercício?
FR: Tu peux m'aider avec cet exercice ?

Eles querem me ajudar.

Ils veulent m'aider.

— Solaris (1972)

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

Je comprends, mais ce que je voudrais, c'est que quelqu'un puisse m'aider.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Victor, vem me ajudar!

Victor, viens m'aider !

— O Sacrifício (1986)

Têm de me ajudar.

Vous devez m'aider.

— O Quinto Elemento (1997)

E você podia me ajudar.

Et tu pourrais m’aider.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não precisam me ajudar, pessoal.

Vous n'avez pas besoin de m'aider, les gars.

— Tron: Ares (2025)

Venha aqui me ajudar.

Viens m'aider ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

A senhora poderia me ajudar?

Pourriez-vous m'aider ?

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.

Si vous ne m'aidez pas, nous le trouverons de toute façon.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Olha, Randy, tô pedindo pra me ajudar, cara.

Écoute, Randy, je te demande de m'aider, mec.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ou vários seguranças que possam abandonar o posto e me ajudar?

Ou plusieurs agents de sécurité qui pourraient quitter leur poste pour m'aider ?

— Os Caras Malvados (2022)

É gentil da sua parte me ajudar.

C’est gentil de votre part de m’aider.

Vem me ajudar.

Viens m'aider.

— Dupla Perigosa (2026)

Chicó só tava querendo me ajudar, Pe.

Chicó voulait juste m’aider, mon Père.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vão me ajudar!

Ils vont m'aider !

— Guerra e Paz (1968)

Mas antes disso, você terá que me ajudar.

Mais avant cela, tu devras m'aider.

— Swades: We, the People (2004)

E vocês vão me ajudar.

Et vous allez m'aider.

— O Capitão (2018)

É quem deveria me ajudar.

C’est la personne qui devrait m’aider.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu acreditava que você iria me ajudar.

Je croyais que tu allais m'aider.

— A Era da Escuridão (2016)

Se você não me ajudar, será meu fim.

Si tu ne m'aides pas, ce sera la fin pour moi.

— Irmão (1997)

Obrigada por me ajudar.

Merci de m'aider.

— Incêndios (2010)

Poderia me ajudar em uma demonstração sobre realidade?

Pourriez-vous m'aider pour une démonstration sur la réalité ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por favor, venham me ajudar.

S’il vous plaît, venez m’aider.

Você disse que queria me ajudar.

Tu as dit que tu voulais m'aider.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tô sem emprego, e esse dinheiro ia me ajudar muito, mas muito mesmo.

Je suis sans emploi, et cet argent m'aiderait énormément, vraiment beaucoup.

— Marty Supreme (2025)

Era uma boa amiga que queria me ajudar.

C'était une bonne amie qui voulait m'aider.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Alguém que consegui para me ajudar.

Quelqu'un que j'ai trouvé pour m'aider.

— Volver (2006)

Você não pode mais me ajudar.

Tu ne peux plus m'aider.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sei se o que disse está certo, mas posso tentar, se me ajudar.

Je ne sais pas si ce que j'ai dit est juste, mais je peux essayer si vous m'aidez.

— Oito e Meio (1963)

Se não me ajudar, ele morrerá.

Si tu ne m'aides pas, il mourra.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Precisa me ajudar.

Tu dois m’aider.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m’aider.

Vem me ajudar com a sobremesa?

Tu viens m'aider pour le dessert ?

— Laurence Anyways (2012)

Quer me ajudar na minha carreira?

Vous voulez m'aider dans ma carrière ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, só me ajudar com a janela.

Non, aide-moi seulement avec la fenêtre.

— O Som ao Redor (2012)

Se não me ajudar, vou morrer esta noite.

Si tu ne m'aides pas, je vais mourir cette nuit.

— O Profissional (1994)

Talvez você possa me ajudar, olhe aqui.

Peut-être que vous pouvez m'aider, regardez ici.

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês podem me ajudar?

Pouvez-vous m'aider ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sei, se pudesse me ajudar.

Je ne sais pas… si vous pouviez m’aider.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vamos, tem que me ajudar aqui.

Allez, il faut que tu m’aides ici.

— Marty Supreme (2025)

Obrigada por me ajudar aquela hora!

Merci de m'avoir aidée à ce moment-là !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É muito gentil de sua parte me ajudar.

C'est très gentil de votre part de m'aider.

Tem que me ajudar, cara.

Tu dois m’aider, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ninguém veio me ajudar.

Personne n'est venu m'aider.

Talvez possa me ajudar.

Peut-être que vous pouvez m'aider.

— Jean de Florette (1986)

Ninguém mais poderá me ajudar.

Personne d'autre ne pourra m'aider.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você poderia me ajudar nessa coisa.

Tu pourrais m'aider avec ça.

— Um Tiro na Noite (1981)

Promete me ajudar se eu ajudá-lo?

Promettez-vous de m'aider si je vous aide ?

— O Castelo Animado (2004)

Não quer me ajudar, desgraçado?!

Tu ne veux pas m’aider, espèce d’enfoiré ?!

— Cinema Paradiso (1988)