maravilhoso

Foi realmente maravilhoso.

C'était vraiment merveilleux.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que mundo maravilhoso!

Quel monde merveilleux !

Que espírito de luta maravilhoso!

Quel merveilleux esprit combatif !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E isto é, apesar de tudo, maravilhoso!

Et c'est, malgré tout, merveilleux !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Este lugar é maravilhoso!

Cet endroit est merveilleux !

— O Castelo Animado (2004)

Estava maravilhoso na cerimônia.

C'était merveilleux lors de la cérémonie.

— Morangos Silvestres (1957)

Em que mundo maravilhoso eu nasci, pensei.

Dans quel monde merveilleux ai-je eu la chance de naître, me suis-je dit.

— O Tempo com Você (2019)

Hina, vamos ter um jantar maravilhoso!

Hina, nous allons passer un merveilleux dîner !

— O Tempo com Você (2019)

Tenho um sonho maravilhoso.

J'ai un rêve merveilleux.

— Adeus, Meninos (1987)

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Ou une voiture, alors qu'on peut avoir un ensemble aussi merveilleux que celui-ci ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso foi maravilhoso.

C'était merveilleux.

— Adeus, Lênin! (2003)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

Un témoignage merveilleux de notre Église universelle, vous ne trouvez pas ?

— Conclave (2024)

Mas eu tive um dia maravilhoso hoje.

Mais j'ai passé une journée merveilleuse aujourd'hui.

— Viver (1952)

Este casamento é ainda mais maravilhoso que as sete maravilhas do mundo.

Ce mariage est encore plus merveilleux que les sept merveilles du monde.

— Dangal (2016)

Estou lendo um livro maravilhoso.

Je suis en train de lire un livre merveilleux.

Daqui vai sair um boneco maravilhoso.

De là sortira un magnifique petit bonhomme.

— Pinóquio (2019)

Maravilhoso trabalho!

Quel travail merveilleux !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Também te parece maravilhoso?

Cela te semble aussi merveilleux ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Isso seria maravilhoso!

Ce serait merveilleux !

— Guerra e Paz (1968)

Não, está maravilhoso.

Non, c'est merveilleux.

— As Memórias de Marnie (2014)

Maravilhoso, meu irmão!

C'est magnifique, mon frère !

— O Profeta (2009)

Está maravilhoso!

C'est merveilleux !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem de ser maravilhoso, está bem?

Il faut que ce soit merveilleux, d'accord ?

— O Quinto Elemento (1997)

A China é um lugar maravilhoso.

La Chine est un endroit merveilleux.

— Madame Satã (2002)

O amor é algo maravilhoso.

L'amour est quelque chose de merveilleux.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Que maravilhoso esconderijo.

Quelle merveilleuse cachette.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quando eu acreditava que você era maravilhoso.

Quand je croyais que tu étais merveilleux.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vi as fotos, deve ter sido maravilhoso!

J’ai vu les photos, ça a dû être merveilleux !

Não vou esquecer como foi maravilhoso.

Je n'oublierai pas à quel point c'était merveilleux.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tenho certeza que ficará maravilhoso em você.

Je suis sûr que cela vous ira à merveille.

— A Pele Que Habito (2011)

Quão maravilhoso é este mundo!

Comme ce monde est merveilleux !

— Guerra e Paz (1968)

Não conheço bem seu marido, mas sei que é um homem maravilhoso.

Je ne connais pas bien votre mari, mais je sais que c'est un homme merveilleux.

— A Noite Americana (1973)

Seria maravilhoso ouvir você dizer uma palavra.

Ce serait merveilleux de vous entendre dire un mot.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Maravilhoso, Gep, obrigada.

C'est merveilleux, Gep, merci.

— A Grande Beleza (2013)

Foi maravilhoso para a publicidade da Fórmula Um.

C'était formidable pour la publicité de la Formule 1.

— Senna (2010)

Maravilhoso, sogra!

Merveilleux, belle-mère !

— देवदास (2002)

Dizem que o mundo será maravilhoso.

On dit que le monde sera merveilleux.

— A Doce Vida (1960)

Oh, maravilhoso.

Oh, merveilleux.

— Quase Famosos (2000)

É tão maravilhoso.

C'est tellement merveilleux.

— Parasita (2019)

Faz ele parecer um homem maravilhoso.

Cela le fait passer pour un homme merveilleux.

— Campo dos Sonhos (1989)

Um gato maravilhoso.

Un chat merveilleux.

— Служебный роман (1977)

Que maravilhoso.

C'est merveilleux.

— A Princesa Prometida (1987)

E você tem um filho maravilhoso, certo?

Et vous avez un fils merveilleux, n'est-ce pas ?

— Viver (1952)

Vamos, mais detalhes sobre o primeiro e maravilhoso encontro!

Allez, plus de détails sur ce premier rendez-vous merveilleux !

— Questão de Tempo (2013)

Sim, é um trabalho realmente maravilhoso, Karl.

Oui, c'est un travail vraiment merveilleux, Karl.

— TÁR (2022)

Era maravilhoso lá em cima.

C'était merveilleux là-haut.

— Adeus, Lênin! (2003)

É um lugar maravilhoso.

C'est un endroit merveilleux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Parece maravilhoso.

Ça a l’air merveilleux.

— O Teste Decisivo (2000)

É um sonho maravilhoso.

C'est un rêve merveilleux.

— Vidas ao Vento (2013)

Têm um cheiro maravilhoso!

Ils ont une odeur merveilleuse !

— A Doce Vida (1960)

Que dia maravilhoso.

Quelle journée merveilleuse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que tempo maravilhoso.

Quel temps magnifique.

Isso é ótimo, maravilhoso.

C'est génial, merveilleux.

— Juno (2007)

Maravilhoso sermão hoje.

Un sermon merveilleux aujourd'hui.

— Psicose (1960)

Seria maravilhoso.

Ce serait merveilleux.

— Asas do Desejo (1987)

É um homem maravilhoso.

C'est un homme merveilleux.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Maravilhoso, isso que um talento!

Merveilleux, quel talent !

— A Estrada da Vida (1954)

Foi maravilhoso.

C'était merveilleux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não deveria ser um maravilhoso e romântico momento?

Cela ne devrait-il pas être un moment merveilleux et romantique ?

— Shrek (2001)

Maravilhoso?

Merveilleux ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigada pelo maravilhoso jantar.

Merci pour ce dîner merveilleux.

Eu fui um pai maravilhoso.

J'ai été un père merveilleux.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este lugar é maravilhoso.

Cet endroit est merveilleux.

Não foi maravilhoso, meu amor?

Ça n'a pas été merveilleux, mon amour ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vê aquele sorriso maravilhoso?

Tu vois ce sourire merveilleux ?

— Suspiria (1977)

Este livro é sobre o nosso maravilhoso Mágico de Oz.

Ce livre parle de notre merveilleux Magicien d'Oz.

— Wicked (2024)

Eu soube que era o começo de algo maravilhoso.

J'ai su que c'était le début de quelque chose de merveilleux.

— O Castelo no Céu (1986)

Mais gosto, mais maravilhoso, com mais, ouso dizer, classe.

Plus de goût, plus merveilleux, avec plus — oserais-je dire — de classe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um mundo maravilhoso.

C’est un monde merveilleux.

— Assassinato (2015)

Está brilhando, está brilhando, maravilhoso, maravilhoso.

Ça brille, ça brille, merveilleux, merveilleux.

— O Gângster (2007)

Este é realmente um lugar maravilhoso.

C'est vraiment un endroit merveilleux.

— O Tao de Steve (2000)

Maravilhoso!

Merveilleux !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Isso seria maravilhoso.

Ce serait merveilleux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Maravilhoso, obrigado.

Merveilleux, merci.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que cheiro maravilhoso!

Quelle odeur merveilleuse !

— Arca Russa (2002)

Obrigado pelo maravilhoso jantar.

Merci pour ce merveilleux dîner.

É tão maravilhoso conhecer vocês todos.

C'est tellement merveilleux de vous rencontrer tous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A equipe fez um trabalho maravilhoso.

L’équipe a fait un travail merveilleux.

— F1: O Filme (2025)

Não seria maravilhoso se ele estivesse aqui?

Ne serait-ce pas merveilleux s'il était là ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

És maravilhoso.

Tu es merveilleux.

Um barco maravilhoso.

Un bateau merveilleux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O arenque está maravilhoso.

Le hareng est merveilleux.

— Uma Mulher Alta (2019)

Que maravilhoso!

C'est merveilleux !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele foi maravilhoso.

Il a été merveilleux.

— Parasita (2019)

Você fez um trabalho maravilhoso.

Tu as fait un travail merveilleux.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está ótimo, maravilhoso.

C'est parfait, merveilleux.

— Uma Família de Dois (2016)

É o que o Sr. Muhammad tem de maravilhoso.

C’est ce qu’il y a de merveilleux chez M. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Minha mãe tinha um nome maravilhoso.

Ma mère avait un prénom merveilleux.

— A História sem Fim (1984)

Se isso pudesse continuar, seria maravilhoso.

Si cela pouvait continuer, ce serait merveilleux.

— A Criada (2016)