a majestade

Majestade, seja razoável.

Majesté, soyez raisonnable.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Majestade, ela não fala Hindi.

Majesté, elle ne parle pas hindi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.

Majesté, l'empereur ordonne que vous retourniez dans vos appartements.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, um gole ou dois.

Majesté, une gorgée ou deux.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade!

Majesté !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é ruim.

Majesté, quand un voleur parle trop de Dieu, c’est mauvais signe.

— Carandiru (2003)

Majestade, perdoe meu silêncio.

Majesté, pardonnez mon silence.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É por isso que não dou início, majestade.

C’est pour cela que je ne commence pas, Votre Majesté.

— Guerra e Paz (1968)

Quem já foi rei não perde nunca a majestade.

Celui qui a été roi ne perd jamais sa majesté.

Majestade, a tempestade que vem aí ameaça a integridade de nossos escudos.

Majesté, la tempête qui approche menace l’intégrité de nos boucliers.

— Duna: Parte Dois (2024)