Yap.Town

a majestade

majesté

m ɐ ʒ ɨ ʃ t a d ɨ
noun · feminine Uncommon #10,964
majesté Titre de respect utilisé notamment pour s’adresser à un roi ou à une reine.
PO: Sua Majestade chegará ao palácio às oito horas.
FR: Sa Majesté arrivera au palais à huit heures.

Majestade, não!

Majesté, non !

— Carandiru (2003)

Majestade, tu não é ninguém.

Majesté, vous n'êtes personne.

— Carandiru (2003)

Estou à espera, majestade.

J'attends, Majesté.

— Guerra e Paz (1968)

Majestade, estou ao seu serviço.

Majesté, je suis à votre service.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Majesté, votre bain impérial est prêt.

— O Último Imperador (1987)

Majestade.

Majesté.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quem já foi rei não perde nunca a majestade.

Celui qui a été roi ne perd jamais sa majesté.

Majestade, a mãe está se vestindo.

Majesté, la mère est en train de s'habiller.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, não diga isso!

Majesté, ne dites pas cela !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É por isso que não dou início, majestade.

C’est pour cela que je ne commence pas, Votre Majesté.

— Guerra e Paz (1968)

Sua majestade!

Votre Majesté !

— O Último Imperador (1987)

Majestade, seja razoável.

Majesté, soyez raisonnable.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Majestade, ela não fala Hindi.

Majesté, elle ne parle pas hindi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.

Majesté, l'empereur ordonne que vous retourniez dans vos appartements.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, um gole ou dois.

Majesté, une gorgée ou deux.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade!

Majesté !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não na cara sua majestade!

Pas au visage, Votre Majesté !

— O Último Imperador (1987)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é mau.

Majesté, trop de Dieu dans la bouche d'un voleur, c'est mauvais signe.

— Carandiru (2003)

Majestade, perdoe meu silêncio.

Majesté, pardonnez mon silence.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, a tempestade que vem aí ameaça a integridade de nossos escudos.

Majesté, la tempête qui approche menace l’intégrité de nos boucliers.

— Duna: Parte Dois (2024)