mon manteau
Não estás a sentir frio com o meu casaco?
Tu n’as pas froid avec mon manteau ?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Me dê meu casaco.
Donne-moi mon manteau.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Um botão se soltou do meu casaco.
Un bouton s’est détaché de mon manteau.
E se eu te der meu casaco?
Et si je te donnais mon manteau ?
— Pinóquio (2019)
Onde diabos está a porra do meu casaco?
Où diable est cette putain de veste ?
— Simplesmente Amor (2003)
Guarda meu casaco, filho, valeu.
Garde mon manteau, fiston, merci.
— Anaconda (2025)
Meu casaco!
Mon manteau !
— Victoria (2015)
Posso pegar meu casaco?
Est-ce que je peux prendre mon manteau ?
— Assassinato (2015)
Me dá meu casaco.
— Маленькая Вера (1988)
Se começar a arder, puxe o meu casaco, porque isto abre buracos em cimento.
Si ça commence à brûler, tire sur ma veste, parce que ça fait des trous dans le ciment.
— Malcolm X (1992)
Me dê meu casaco!
Donne-moi mon manteau !
Esse não é meu casaco.
Ce n'est pas mon manteau.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Então cuida do meu casaco, que vou querer ele de volta.
Alors prends soin de mon manteau, car je voudrai le récupérer.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Meu casaco escocês novo!
Mon nouveau manteau écossais !
— As Diabólicas (1955)
Devo tê-la deixado em meu casaco.
Je dois l'avoir laissée dans mon manteau.
— Pacto de Sangue (1944)
Então tiro o meu casaco e fico um pouco mais?
Alors, j'enlève mon manteau et je reste un peu plus longtemps ?
Não, só vou pegar meu casaco.
Non, je vais juste chercher mon manteau.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Esqueci meu casaco.
J'ai oublié mon manteau.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Meu casaco?
Mon manteau ?
— Titanic (1997)
Cadê meu casaco?
Où est mon manteau ?