me soltar

me relâcher

→ me
phrase Common #5,693
me relâcher Peut vouloir dire laisser partir quelqu’un, libérer quelqu’un ou desserrer une prise.
PO: Pode me soltar, por favor?
FR: Tu peux me lâcher, s’il te plaît ?

Se você me soltar.

Si tu me lâches.

— Bugonia (2025)

Vai ser, se você me soltar.

Ça le sera, si tu me lâches.

— Bugonia (2025)

pode me soltar.

Tu peux me lâcher maintenant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se não, tem que me soltar.

Sinon, tu dois me laisser partir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mande esse cara me soltar!

Dis à ce type de me lâcher !

— Anora (2024)

Precisa me soltar, Benni.

Tu dois me lâcher, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou me soltar.

Je vais me lâcher.

— Titanic (1997)

Não sei, pode, por favor, falar para ele me soltar?

Je ne sais pas, pouvez-vous s'il vous plaît lui dire de me lâcher ?

— Anora (2024)

Dá pra mandar esse filho da puta me soltar?

Tu peux dire à ce fils de pute de me lâcher ?

— Anora (2024)

Se me soltar agora, vai dar tudo certo para você.

Si tu me lâches maintenant, tout ira bien pour toi.

— Bugonia (2025)

Fala para ele me soltar.

Dis-lui de me lâcher.

— Anora (2024)

Você se importa de me soltar?

Ça vous dérange de me lâcher ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mantiveram-me sob custódia e tiveram que me soltar.

Ils m'ont maintenu en détention et ont dû me relâcher.

— Intocáveis (2011)

Pode me soltar, por favor?

Vous pouvez me lâcher, s'il vous plaît ?

— A Garota Ideal (2007)