me lembra

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

Cette nuance de bleu me rappelle la mer d'Arraial do Cabo.

Quando você voltar, me lembra de não falar com você, seu doente!

Quand tu reviendras, rappelle-moi de ne pas te parler, espèce de malade !

— O Palhaço (2011)

Isso me lembra algo.

Cela me rappelle quelque chose.

— O Orfanato (2007)

Isto me lembra eu olhando pra ele naquela construção.

Cela me rappelle le moment où je le regardais sur ce chantier.

— Viver (1952)

Ela me lembra alguém.

Elle me rappelle quelqu'un.

— A Pele Que Habito (2011)

Olhando através do espelho me lembra aquele dia.

Regarder à travers le miroir me rappelle ce jour-là.

— Oldboy (2003)

Esta garota me lembra alguém.

Cette fille me rappelle quelqu'un.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Isso me lembra Lukanow.

Cela me rappelle Lukanow.

— Os Falsários (2007)

Isso me lembra.

Ça me rappelle quelque chose.

— Jojo Rabbit (2019)

Você sabe que seu sorriso me lembra a dona desse barco.

Tu sais que ton sourire me fait penser à la propriétaire de ce bateau.

— O Último Azul (2025)