meus senhores

messieurs

→ meu
phrase Rare #28,029
messieurs Formule de politesse pour s’adresser à plusieurs hommes, souvent dans un contexte formel ou solennel.
PO: Meus senhores, cinco minutos.
FR: Messieurs, cinq minutes.

Mesmo com vocês, meus senhores!

À vous aussi, Messieurs !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um momento, meus senhores.

Un instant, messieurs.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus senhores, avancem.

Messieurs, avancez.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Obrigado, meus senhores.

Merci, Messieurs.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meus senhores, o pátio é de vocês.

Messieurs, la cour est à vous.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meus senhores, cinco minutos.

Messieurs, cinq minutes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)