Yap.Town

mexer com

s’en prendre à

→ mexer
phrase Uncommon #12,553
s’en prendre à Selon le contexte, peut aussi signifier « toucher à », « manipuler » ou « s’occuper de » quelque chose.
PO: Ninguém vai querer mexer com esse cachorro.
FR: Personne ne voudra s’en prendre à ce chien.

Vem aqui mexer com o Willie Verga Doce.

Viens donc t'en prendre à Willie Verga Doce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tu sabe mexer com isso aí?

Tu sais te servir de ça ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você não deve mexer com um porco selvagem!

Il ne faut pas s'en prendre à un sanglier !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ainda não aprendeu a mexer com o dólar?

Vous n'avez pas encore appris à gérer le dollar ?

— Os Falsários (2007)

Ninguém vai mexer com você.

Personne ne s'en prendra à toi.

— Bugonia (2025)