minhas memórias

mes souvenirs

→ meu

phrase Rare #25,600

mes souvenirs Se refere aos souvenirs ou aux réminiscences personnelles. En portugais, l’expression peut aussi évoquer la mémoire au sens mental, selon le contexte.

PO: Aqui estão as minhas memórias.

FR: Voici mes souvenirs.

Tornei-me um demônio e perdi minhas memórias.

Je suis devenu un démon et j'ai perdu mes souvenirs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aqui estão as minhas memórias.

Voici mes mémoires.

— Guerra e Paz (1968)

É uma estimativa baseada no que aprendi e nas minhas memórias.

C'est une estimation fondée sur ce que j'ai appris et sur mes souvenirs.

— O Homem da Terra (2007)

São minhas memórias?

Sont-ce mes souvenirs ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Irei escrever minhas memórias.

Je vais écrire mes mémoires.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se vierem aqui procurar você, vão ter acesso a todas as minhas memórias.

S'ils viennent ici vous chercher, ils auront accès à tous mes souvenirs.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tudo o que posso fazer é comer, cagar, dormir e sonhar com minhas memórias.

Tout ce que je peux faire, c'est manger, chier, dormir et rêver de mes souvenirs.

— Preso na Escuridão (1997)