a maninha

Credo, maninha.

Oh là là, petite sœur.

— Roma (2018)

Maninha, tome a câmera.

Petite sœur, tiens l'appareil photo.

— A Voz do Silêncio (2016)

Bom trabalho, maninha.

Beau travail, petite sœur.

— A Voz do Silêncio (2016)

Maninha, prometa-me que irá encontrá-lo.

Petite sœur, promets-moi que tu iras le retrouver.

— Flores do Oriente (2011)

Maninha?

Petite sœur ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Maninha, lembre-se de me devolver isto.

Petite sœur, n'oublie pas de me rendre ça.

— Flores do Oriente (2011)