muito feio

Era muito feio, agora deve estar pior.

C'était très laid ; maintenant, ça doit être pire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabe que é muito feio o que está fazendo?

Vous savez que ce que vous faites est très vilain ?

— Relatos Selvagens (2014)

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Dire des mensonges est une très vilaine habitude.

E que tinha sido feio, muito feio, um desastre.

Et que ça avait été moche, très moche, un désastre.

— Senna (2010)

Está muito feio.

C'est très laid.

— Em Campo Minado (2014)

Você fica muito feio.

Tu deviens très laid.

— Dor e Glória (2019)

Meu querido, você é muito feio.

Mon cher, tu es très laid.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Era muito perigoso, muito feio.

C’était très dangereux, très moche.

— A Grande Escapada (1966)

Ele é muito feio.

Il est très laid.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)