Yap.Town

morando

habitant, vivant

→ morar
mor habiter, vivre + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,509
habitant, vivant
PO: Estou morando em Lisboa.
FR: J’habite à Lisbonne.
Conjugation of morar
Present
morando

Morando em Londres.

Je vis à Londres.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E morando nesta residência.

Et en résidant dans cette habitation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O senhor sabe onde é que ele tá morando?

Savez-vous où il habite ?

— Central do Brasil (1998)

Já deve ter uma bruxa morando aqui.

Il doit déjà y avoir une sorcière qui habite ici.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você já tem dois anos morando em Moscou!

Cela fait déjà deux ans que tu vis à Moscou !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não estava morando em Sanda o ano passado.

Je n’habitais pas à Sanda l’année dernière.

Tom e Mary estão morando na França desde ontem.

Tom et Mary habitent en France depuis hier.

Talvez esteja morando com alguém.

Peut-être qu’il/elle vit avec quelqu’un.

— A Noite Americana (1973)

Ele estava morando lá.

Il habitait là-bas.

— Homem com H (2025)

Mesmo na pior, você não me veria morando na calçada.

Même au plus bas, tu ne me verrais pas vivre sur le trottoir.

— Caminhos do Crime (2026)

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

Tu sais qu'il y a un Japonais qui habite dans le quartier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Está de volta morando na casa de um amigo.

Il est de nouveau hébergé chez un ami.

— Irmão (1997)

Nem a minha, mesmo morando aqui.

Pas même la mienne, alors que j'habite ici.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Soube que vocês estão morando aqui faz uns sete anos.

J'ai appris que vous habitez ici depuis environ sept ans.

— Laurence Anyways (2012)

É quase como ter um estranho morando na minha casa.

C'est presque comme avoir un inconnu qui vit chez moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse é o endereço de onde ele tá morando agora.

C’est l’adresse où il habite maintenant.

— Central do Brasil (1998)

Você tem algum parente morando ainda aqui no Rio?

Est-ce que vous avez encore de la famille qui habite ici à Rio ?

— Central do Brasil (1998)

Tem outras pessoas morando aí, tá ligado?

Il y a d'autres gens qui habitent là-bas, tu vois ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você entenderá bastante sobre muitas coisas morando aqui.

Vous comprendrez beaucoup de choses en vivant ici.

— O Conformista (1971)

Bem, então tem gente morando lá.

Bon, alors il y a des gens qui habitent là-bas.

— As Diabólicas (1955)

Tô morando em Fortaleza há algum tempo.

J’habite à Fortaleza depuis quelque temps.

— Aquarius (2016)

Foi como ter a nossa própria filha morando conosco novamente.

C'était comme avoir notre propre fille qui vivait de nouveau avec nous.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tinha gente muito porca morando aqui.

Il y avait des gens très sales qui habitaient ici.

— Laurence Anyways (2012)

Tinha acabado de voltar, depois de dez anos morando fora do país.

Je venais de rentrer, après avoir vécu dix ans à l’étranger.

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde vocês estavam morando?

Où est-ce que vous habitiez ?

— Assunto de Família (2018)