Yap.Town

manter a calma

garder son calme

→ manter
phrase Rare #20,163
garder son calme S’emploie pour dire qu’on reste calme, même dans une situation difficile.
PO: Tentei manter a calma durante a reunião.
FR: J’ai essayé de garder mon calme pendant la réunion.

Com este tipo de família ao menos alguém deve manter a calma.

Avec ce genre de famille, il faut au moins que quelqu'un garde son calme.

— Piku (2015)

Devo manter a calma.

Je dois garder mon calme.

— O Castelo Animado (2004)

Vamos manter a calma.

Restons calmes.

— Capitães de Abril (2000)

Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.

Je dois garder mon calme, même lorsque la situation devient tendue.