Yap.Town

mostre-me

montre-moi

→ mostrar
phrase Common #5,615
montre-moi Impératif de « mostrar » à la 3e personne du singulier, avec pronom objet enclitique.
PO: Mostre-me o caminho para a estação.
FR: Montrez-moi le chemin pour la gare.

Mostre-me seu rosto.

Montre-moi ton visage.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mostre-me sua identidade ou o seu passaporte.

Montrez-moi votre pièce d'identité ou votre passeport.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mostre-me uma foto.

Montre-moi une photo.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mostre-me a assombração se você pode.

Montrez-moi le fantôme, si vous le pouvez.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por favor, mostre-me o seu braço machucado.

Montrez-moi, s’il vous plaît, votre bras blessé.

Mostre-me as imagens da entrada deles no prédio.

Montrez-moi les images de leur entrée dans le bâtiment.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mostre-me o que você fez.

Montrez-moi ce que vous avez fait.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mostre-me outro relógio.

Montrez-moi une autre montre.

Mostre-me seus movimentos.

Montre-moi tes mouvements.

— Queen (2014)

Mostre-me sua técnica mais preciosa, logo!

Montrez-moi votre technique la plus précieuse, vite !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mostre-me!

Montrez-le-moi !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mostre-me a passagem.

Montrez-moi le passage.

— A Era da Escuridão (2016)

Por favor, mostre-me um outro.

S'il vous plaît, montrez-m'en un autre.

Mostre-me este quadro, por favor.

Montrez-moi ce tableau, s'il vous plaît.

Mostre-me o seu desenho, por favor!

Montrez-moi votre dessin, s’il vous plaît !

Mostre-me seu distintivo.

Montrez-moi votre insigne.

— O Caçador (2008)

Mostre-me sua carteira de identidade e seu passaporte!

Montrez-moi votre carte d’identité et votre passeport !

Mostre-me um melhor.

Montre-m'en un meilleur.

Bem, mostre-me sua casa.

Eh bien, montrez-moi votre maison.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mostre-me a Princesa.

Montrez-moi la princesse.

— Shrek (2001)

Mostre-me algo fora do comum.

Montrez-moi quelque chose d'inhabituel.

Mostre-me o passaporte, por favor.

Montrez-moi le passeport, s’il vous plaît.

Mostre-me os seus papéis!

Montrez-moi vos papiers !

Mostre-me seus documentos.

Montrez-moi vos documents.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mostre-me sua mão.

Montrez-moi votre main.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mostre-me vossa luz.

Montrez-moi votre lumière.

— A Bruxa (2016)

Agrado, mostre-me seu pau.

Fais-moi plaisir, montre-moi ta bite.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mostre-me a língua.

Montrez-moi votre langue.

— A Grande Escapada (1966)

Por favor, mostre-me seu álbum de selos.

Veuillez me montrer votre album de timbres.

Vamos, mostre-me.

Allez, montrez-moi.

— Маленькая Вера (1988)

Mostre-me de novo.

Montrez-le-moi encore.

— Shrek (2001)

Mostre-me o seu caderno.

Montrez-moi votre cahier.

— A Voz do Coração (2004)

Mostre-me quem você é.

Montrez-moi qui vous êtes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mostre-me seus tornozelos.

Montrez-moi vos chevilles.

— Os Visitantes (1993)

Mostre-me suas mãos.

Montrez-moi vos mains.

— Victoria (2015)

Mostre-me.

Montrez-le-moi.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mostre-me a sua passagem de retorno, por favor.

Montrez-moi votre billet de retour, s’il vous plaît.

Mostre-me o outro.

Montrez-moi l'autre.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mostre-me os cálculos.

Montrez-moi les calculs.

— Oppenheimer (2023)