Yap.Town

nós mudamos

changeons, avons changé

→ mudar
mud changer + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #14,254
changeons Au présent, avec « nous ».
PO: Por que não mudamos de assunto?
FR: Pourquoi ne changeons-nous pas de sujet ?
avons changé Au passé, avec « nous ».
PO: Mudamos de ideia ontem.
FR: Nous avons changé d’avis hier.
Conjugation of mudar
Indicative past
SingularPlural
First mudei mudamos
Third mudou mudaram
Indicative present
SingularPlural
First mudo mudamos
Third muda mudam

Depois de Solzhenitsyn mudamos de idéia.

Après Soljenitsyne, nous avons changé d’avis.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sim, mudamos muito desde então.

Oui, nous avons beaucoup changé depuis lors.

— Guerra e Paz (1968)

Os tempos mudam, e nós também mudamos com eles.

Les temps changent, et nous changeons aussi avec eux.

Por que não mudamos de assunto?

Pourquoi ne changeons-nous pas de sujet ?

— Durante a Tormenta (2018)

Ou mudamos a estratégia.

Ou nous changeons de stratégie.

— Oppenheimer (2023)

Exceto que mudamos a palavra"Amor"por"Natal".

Sauf qu’on a remplacé le mot « amour » par « Noël ».

— Simplesmente Amor (2003)

Mudamos nós duas.

Nous avons changé, toutes les deux.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Também mudamos as portas de lugar.

Nous avons aussi déplacé les portes.

Mas nós mudamos.

Mais nous avons changé.

— Os Caras Malvados (2022)

Todas as coisas mudam e, com elas, nós também mudamos.

Toutes choses changent et, avec elles, nous changeons aussi.

É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.

C'est la première fois que je sors depuis que nous avons emménagé ici.

— Mommy (2014)

Mudamos de casa muitas vezes.

Nous avons déménagé souvent.

— O Peso de um Passado (1988)

Nós mudamos o mundo!

Nous changeons le monde !

— O Tempo com Você (2019)

Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.

Puisque nous avons modifié le ramen, peut-être devrions-nous en changer le nom.

— Tampopo (1985)

Mas nós mudamos a direção.

Mais nous avons changé de direction.

— Amores Expressos (1994)

E por tudo isto, nunca mudamos nosso modo de agir.

Et pour toutes ces raisons, nous n'avons jamais changé notre façon d'agir.

— Psicose (1960)