meu computador

mon ordinateur

→ meu

phrase Rare #16,866

mon ordinateur Expression possessive très courante. « meu » s’accorde avec le genre et le nombre du nom : aqui c’est « meu computador » au masculin singulier.

PO: Meu computador está sem bateria.

FR: Mon ordinateur n’a plus de batterie.

Meu computador está muito lento.

Mon ordinateur est très lent.

Eles têm o meu computador.

Ils ont mon ordinateur.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Meu computador nunca passou por uma revisão.

Mon ordinateur n’a jamais été révisé.

Na verdade eu fiz um calendário no meu computador.

En fait, j’ai créé un calendrier sur mon ordinateur.

— O Tao de Steve (2000)

Meu computador.

Mon ordinateur.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu computador já é antiquado.

Mon ordinateur est déjà démodé.

Você está com o meu computador e eu o quero de volta.

Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.

Quer dizer que alguém está conectado ao meu computador.

Cela signifie que quelqu'un est connecté à mon ordinateur.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu computador, às vezes, se desliga de repente.

Mon ordinateur s’éteint parfois brusquement.

Eu deixo minha irmã usar meu computador novo.

Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Eu perdi meu computador.

J'ai perdu mon ordinateur.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe, meu computador acabou de ser roubado.

Désolé, mon ordinateur vient de se faire voler.

— As Invasões Bárbaras (2003)