a missão

Não há registros da missão.

Il n’y a aucune trace de la mission.

— Agente Zeta (2026)

Pelo bem da missão, eu irei.

Pour le bien de la mission, j'irai.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas preciso dela para uma última missão.

Mais j'ai besoin d'elle pour une dernière mission.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Missão?

Mission ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Estamos na mesma missão!

Nous partageons la même mission !

— A História sem Fim (1984)

O que acha de não termos contato com a base nessa missão?

Que penses-tu du fait de ne pas avoir de contact avec la base lors de cette mission ?

— Bacurau (2019)

Quanto lhe pagaram por esta missão perigosa?

Combien vous a-t-on payé pour cette mission dangereuse ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas isso não quer dizer nada, pois depende da missão.

Mais cela ne veut rien dire, car tout dépend de la mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Que missão?

Quelle mission ?

— O Quinto Elemento (1997)

Diretor de projeto da missão da nave espacial de Goddard.

Directeur de projet de la mission de vaisseau spatial du Goddard.

— Swades: We, the People (2004)

Mas eu juro, em cada missão, você está aqui.

Mais je te jure, tu es là à chaque mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Sou só um soldado numa missão.

Je ne suis qu'un soldat en mission.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Missão especial?

Mission spéciale ?

— O Capitão (2018)

Que tipo de missão?

Quel genre de mission ?

— Shrek (2001)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

Comment sais-tu que celui qui t'a engagé ne va pas te tuer pour avoir échoué dans ta mission ?

— Trem-Bala (2022)

Nova missão, Controlador Principal.

Nouvelle mission, Contrôleur principal.

— Tron: Ares (2025)

Não, só fico feliz que nenhuma missão tenha impedido você de estar aqui.

Non, je suis juste content qu'aucune mission ne t'ait empêché d'être là.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não devemos esquecer a parte mais importante dessa missão.

Nous ne devons pas oublier la partie la plus importante de cette mission.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eles dizem que esta missão é nossa e só nossa.

Ils disent que cette mission est la nôtre, et la nôtre seule.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que missão, cara?

Quelle mission, mec ?

— O Ódio (1995)